車廂 / Carriage

L’œuvre crée un espace de visionnage à partir d’un wagon en bois et d’une installation vidéo à trois canaux. Lors de sa présentation au Hong-gah Museum, les spectateurs prennent place dans le wagon construit pour l’exposition. À travers les fenêtres d’un côté, ils voient le paysage réel de la plaine de Guandu ; de l’autre, des images en mouvement montrent les paysages historiques d’un voyage. La vue extérieure et le trajet filmé se déploient simultanément, transformant le visionnage en un déplacement à travers plusieurs temps et espaces.

Les images suivent un couple âgé voyageant en train et placent les spectateurs dans la position d’un tiers face aux événements qui se déroulent dans le wagon. Décors construits, jeu des interprètes et points de vue multiples font se rencontrer des temporalités et des espaces parallèles dans l’exposition. Les traces visibles de construction rappellent aussi constamment la manière dont ce voyage a été fabriqué. Partant de l’expérience du regard en mouvement, l’œuvre fait réapparaître des histoires non vécues personnellement à travers les fragments, la distance et l’imagination, pour les relier à l’expérience corporelle du présent.