曼德拉記憶 / Mandela Memory

L’œuvre prend pour point de départ les souvenirs oraux de Cheng Tien-wen, qui affirme avoir assisté, avec son frère aîné, à l’incident de la confiscation de cigarettes à Taipei en 1947. Son récit diffère toutefois des documents historiques existants. Ciou entrelace ce témoignage avec la gravure sur bois de Huang Rong-can, The Horrifying Inspection — The February 28 Incident in Taiwan. Par la construction de décors et le jeu des interprètes, mémoire personnelle, images historiques et épisodes fictifs se commentent mutuellement.

Pour l’installation, Ciou construit une galerie couverte munie de miroirs. Les images et les sous-titres du film apparaissent inversés horizontalement et ne peuvent être lus dans le bon sens que dans le miroir. La structure de la galerie découpe les images, tandis que les reflets des spectateurs entrent dans la scène et les font participer à la représentation de la mémoire. L’œuvre transforme les écarts entre mémoire et archives en questions narratives et spatiales, interrogeant la façon dont chacun comprend et raconte l’histoire. En 2024, elle a reçu le grand prix des Taipei Art Awards.