2023

曼德拉記憶 / Mandela Memory

Videoinstalación 4K de dos canales, en color y con sonido, 12 min 13 s

Fragmento de 30 segundos · Fragmento de la película

La obra parte de los recuerdos orales de Cheng Tien-wen, quien afirma que él y su hermano mayor presenciaron el incidente de confiscación de cigarrillos de 1947 en Taipéi. Sin embargo, su relato difiere de los documentos históricos existentes. Ciou entrelaza este testimonio con la xilografía de Huang Rong-can The Horrifying Inspection — The February 28 Incident in Taiwan. Mediante la construcción de decorados y la interpretación, la memoria personal, las imágenes históricas y los episodios ficticios se anotan mutuamente.

Para la instalación, Ciou construye una galería porticada con espejos. Las imágenes y los subtítulos de la película aparecen invertidos horizontalmente y solo pueden leerse con la orientación correcta a través del espejo. La estructura del pórtico divide las imágenes, mientras los reflejos del propio público entran en escena y lo incorporan a la representación de la memoria. La obra transforma las discrepancias entre la memoria y los registros históricos en cuestiones narrativas y espaciales, preguntándose cómo las personas comprenden y relatan la historia. En 2024 recibió el Gran Premio de los Taipei Art Awards.

Más información ↗