2023

曼德拉記憶 / Mandela Memory

ศิลปะจัดวางวิดีโอ 4K แบบสองช่องภาพ ภาพสีพร้อมเสียง ความยาว 12 นาที 13 วินาที

วิดีโอส่วนหนึ่ง ความยาว 30 วินาที · ส่วนหนึ่งของภาพยนตร์

ผลงานเริ่มจากความทรงจำที่ Cheng Tien-wen บอกเล่า โดยเขาระบุว่าตนกับพี่ชายเคยเห็นเหตุการณ์ยึดบุหรี่ในไทเปเมื่อปี 1947 ด้วยตนเอง แต่เรื่องเล่าของเขากลับแตกต่างจากหลักฐานทางประวัติศาสตร์ที่มีอยู่ Ciou นำคำบอกเล่านี้มาถักทอกับภาพพิมพ์แกะไม้ของ Huang Rong-can เรื่อง The Horrifying Inspection — The February 28 Incident in Taiwan ผ่านการสร้างฉากและการแสดง ความทรงจำส่วนบุคคล ภาพทางประวัติศาสตร์ และเหตุการณ์สมมติจึงกลายเป็นคำอธิบายประกอบซึ่งกันและกัน

ในงานจัดวาง Ciou สร้างทางเดินใต้ชายคาที่ติดตั้งกระจก ภาพและคำบรรยายในภาพยนตร์ปรากฏในลักษณะกลับด้านซ้ายขวา และต้องมองผ่านภาพสะท้อนในกระจกจึงจะอ่านได้ในทิศทางที่ถูกต้อง โครงสร้างทางเดินแบ่งภาพออกเป็นส่วน ๆ ขณะที่เงาสะท้อนของผู้ชมเองก็เข้ามาอยู่ในฉาก ทำให้ผู้ชมมีส่วนร่วมในการนำเสนอความทรงจำขึ้นใหม่ ผลงานเปลี่ยนความแตกต่างระหว่างความทรงจำกับเอกสารประวัติศาสตร์ให้เป็นคำถามเกี่ยวกับเรื่องเล่าและพื้นที่ พร้อมถามว่าแต่ละคนเข้าใจและบอกเล่าประวัติศาสตร์อย่างไร ในปี 2024 ผลงานนี้ได้รับรางวัลชนะเลิศจาก Taipei Art Awards

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับผลงาน ↗