偽飛行場 / Fake Airfield

L’œuvre trouve son origine dans l’enquête menée par Ciou sur les vestiges militaires des environs de Beigang et de Shuilin, après son installation à Beigang, dans le comté de Yunlin. À la fin de la domination japonaise, de faux aérodromes employaient des avions factices pour tromper l’ennemi, intégrant à la production de guerre l’artisanat local du bambou, la fabrication d’effigies en papier et les techniques de peinture. Cette rencontre entre savoir-faire locaux et besoins militaires a conduit l’artiste à reconsidérer, à travers l’idée de fabrication, les relations entre forme, technique et mémoire historique.

L’œuvre réunit une réplique artisanale d’un avion de chasse Zero, un écran de cockpit, des images en mouvement et des sièges sonores en forme de bunker. Les spectateurs regardent un récit aéronautique fictif sur l’écran situé dans le cockpit, tandis que les objets fabriqués participent aux modalités de présentation et de visionnage du film. Du contexte militaire à l’installation d’exposition, l’œuvre entrelace camouflage, mémoire et imagination. Elle interroge la manière dont les images et les récits façonnent notre compréhension de l’histoire, ainsi que la place que les individus trouvent dans les expériences historiques et politiques complexes de l’île.

Commande de la Taipei Biennial 2025