ภาพเคลื่อนไหว · ศิลปะจัดวาง · การสร้างสรรค์เชิงพื้นที่
CIOU
ZIH-YAN
สำรวจช่องว่างที่ภาพอาจเติมเต็มได้ ระหว่างจดหมายเหตุทางประวัติศาสตร์ ความทรงจำส่วนบุคคล และสถานที่ในจินตนาการ
偽飛行場 / Fake Airfield · 2025
ชมผลงาน ↓
01
ผลงานคัดสรร
2017–2026 | ภาพเคลื่อนไหว ศิลปะจัดวาง และโครงการเชิงพื้นที่
02
เกี่ยวกับศิลปิน
Ciou Zih-Yan เกิดที่ไต้หวันในปี 1985 เติบโตในครอบครัวชาวฮากกาที่เหมียวลี่ ปัจจุบันอาศัยและทำงานอยู่ในไต้หวัน
เขาสำเร็จการศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาด้านวิจิตรศิลป์จาก National Taiwan University of Arts
การทำงานของเขาครอบคลุมภาพเคลื่อนไหว ศิลปะจัดวาง ประติมากรรม และโครงการเชิงพื้นที่ โดยมักเริ่มจากประสบการณ์การเติบโตในครอบครัวชาวฮากกาที่เหมียวลี่ เพื่อย้อนมองความทรงจำเกี่ยวกับยุคกฎอัยการศึกของไต้หวัน ผ่านการทำงานภาคสนาม คำบอกเล่า และการค้นคว้าจดหมายเหตุ ผลงานของเขาเคลื่อนไปมาระหว่างการสร้างขึ้นใหม่ การจำลอง และการนำเสนอภาพแทน พร้อมตั้งคำถามว่าเรื่องเล่าทางประวัติศาสตร์เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตแต่ละคนได้อย่างไร
Ciou เปลี่ยนประสบการณ์ที่สัมพันธ์กับสถานที่เฉพาะให้เป็นโครงสร้างเชิงพื้นที่ที่บอกเล่าเรื่องราว โดยผสานเสียง ภาพ และวัตถุ เพื่อพาผู้ชมเคลื่อนไประหว่างความจริงกับจินตนาการ ความทรงจำกับการลืมเลือน ในปี 2024 ผลงาน Mandela Memory ได้รับรางวัลชนะเลิศจาก Taipei Art Awards
แนวทางการสร้างสรรค์
การสร้างความทรงจำส่วนบุคคลและประวัติศาสตร์ขึ้นใหม่
การสร้างสรรค์ของ Ciou Zih-Yan ตั้งคำถามอย่างต่อเนื่องว่าแต่ละคนสร้างความสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ที่ตนไม่ได้ประสบด้วยตนเองอย่างไร เขาเกิดก่อนการยกเลิกกฎอัยการศึกสองปี และเติบโตในครอบครัวชาวฮากกาที่เหมียวลี่ ความเข้าใจของเขาเกี่ยวกับกฎอัยการศึกและยุคความหวาดกลัวสีขาวมาจากความทรงจำของครอบครัว ประสบการณ์ในท้องถิ่น ตลอดจนภาพและเอกสารประวัติศาสตร์ที่ได้พบในเวลาต่อมา ช่องว่างระหว่างสิ่งที่รู้กับความรู้สึกของตนเป็นจุดตั้งต้นของการทำงาน วิธีที่ขบวนการภาพยนตร์ไต้หวันยุคใหม่ทำให้ชีวิตประจำวันเป็นพื้นที่รองรับประวัติศาสตร์ ยังเป็นสิ่งอ้างอิงสำคัญในการพัฒนาเรื่องเล่าผ่านภาพเคลื่อนไหวของเขา
ผ่านการทำงานภาคสนาม การสัมภาษณ์เพื่อเก็บคำบอกเล่า และการค้นคว้าจดหมายเหตุ เขามองหาร่องรอยที่ประวัติศาสตร์เข้ามาอยู่ในชีวิตแต่ละคนจากรายละเอียดของท้องถิ่น จากนั้นจึงใช้การเรียบเรียงใหม่ การแสดง และเรื่องแต่ง สร้างฉากในจินตนาการที่เปิดทางให้เข้าใกล้อดีตอีกครั้ง การ “เติมเต็มช่องว่าง” จึงกลายเป็นวิธีทำงานที่พัฒนาอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้ประสบการณ์ที่ยังไม่ได้บอกเล่า ความคลาดเคลื่อนระหว่างเรื่องเล่า และช่องโหว่ในความทรงจำ มีพื้นที่ให้มองเห็นและนำมาสนทนากัน เรื่องราวหลายฉบับอยู่ร่วมกันในผลงาน โดยยังรักษาความแตกต่างในการทำความเข้าใจประวัติศาสตร์ของแต่ละคนไว้
การสร้างฉากและการถ่ายทำร่วมกันก่อรูปเรื่องเล่าของเขา กระดาษแข็ง โครงสร้างไม้ และวัตถุจำลองยังคงร่องรอยของการทำด้วยมือ ขณะที่ด้านหลังฉากและโครงค้ำยันก็ปรากฏต่อสายตาผู้ชม กระบวนการสร้างที่มองเห็นได้เหล่านี้ขยายการรับชมไปสู่คำถามว่าภาพถูกสร้างขึ้นและพื้นที่ถูกจัดวางอย่างไร ผู้ชมเคลื่อนไประหว่างจอ วัตถุ และพื้นที่จัดแสดง ผ่านตำแหน่งของร่างกาย การเคลื่อนไหว และการเปลี่ยนมุมมอง เพื่อสัมผัสวิธีที่ประวัติศาสตร์ถูกเล่าขาน
เมื่อการสร้างสรรค์ของเขาขยายจากความทรงจำของครอบครัวและท้องถิ่นไปสู่ซากร่องรอยทางทหาร การศึกษาธรรมชาติในยุคอาณานิคม และคำถามเรื่องอัตลักษณ์ ขอบเขตของการตั้งคำถามต่อประวัติศาสตร์ก็ขยายออกไปด้วย สิ่งที่เชื่อมโยงงานเหล่านี้คือความสนใจว่าภาพ ภาษา และวัตถุหล่อหลอมความเข้าใจประวัติศาสตร์อย่างไร และแต่ละคนจะหาตำแหน่งของตนในเรื่องเล่าที่มีอยู่ได้อย่างไร ภาพเคลื่อนไหวและศิลปะจัดวางเปลี่ยนคำถามเหล่านี้ให้เป็นประสบการณ์ที่สัมผัสได้ และเชื้อเชิญให้ผู้ชมนำความทรงจำของตนเข้ามาร่วมในกระบวนการทำความเข้าใจ
การศึกษา
- ปริญญาโทด้านวิจิตรศิลป์ (MFA) ภาควิชาวิจิตรศิลป์ National Taiwan University of Arts
นิทรรศการเดี่ยว
- “ ” — นิทรรศการเดี่ยวของ Ciou Zih-Yan, Hong-gah Museum, ไทเป
- “Notes from a Mountain Town” — นิทรรศการเดี่ยวของ Ciou Zih-Yan, Chiayi Railway Art Village, เจียอี้
นิทรรศการกลุ่มคัดสรร
- “Fragments in Recall: Contemporary Moving Image from Taiwan”, 1646 Experimental Art Space, กรุงเฮก เนเธอร์แลนด์
- “Object Exchange”, Taipei Hakka Culture Park, ไทเป
- “Heat / Summer: Culture and Contemporary Art”, Taichung Art Museum, ไถจง
- “Chronicles of Stored Objects” — นิทรรศการผลงานในคอลเลกชันของ National Taiwan University of Arts, Yo-Chang Art Museum
- “ACC NEXT: Emerging Asian Artists”, ACC, กวางจู เกาหลีใต้
- “If This Ain’t Ai, Don’t Make Me Bi”, New Taipei City Art Museum
- “2025 Taipei Biennial”, Taipei Fine Arts Museum, ไทเป
- “149 Nautical Miles Against Amnesia”, Green Island Human Rights Art Festival, Green Island
- “2025 Tainan International Human Rights Arts Festival — Art Is a Human Right”, National Cheng Kung University Art Center, ไถหนาน
- “Taipei Art Awards”, Taipei Fine Arts Museum, ไทเป
- “I Am a Failure”, Fotoaura Institute of Photography, ไถหนาน
- “Objects and People: Reading Contemporary Taipei Hakka through Objects and Memories of Home”, Taipei City Hakka Cultural Park
- “Adding Missing Locations”, Chiayi Art Museum
- “From Woods to Forest”, Chiayi Art Museum
- “Revisiting Landscape” — นิทรรศการกลุ่มเปิดตัว Chiayi Art Museum, Chiayi Art Museum
- “Hidden Voyages”, Post-Ox Warehouse Experimental Site, มาเก๊า
- “Naked Voices”, Mississippi Arts Center, แจ็กสัน สหรัฐอเมริกา
- “Tobacco Leaves, Carpets, Lunchboxes, Looms, and Cave Dwellers: Narratives of Craft and Technology in Contemporary Art”, Hong-gah Museum, ไทเป
- “Near-Future Encounters”, Soulangh International Contemporary Art Festival, Soulangh Cultural Park, ไถหนาน
- “Winds across the Intertidal Zone”, Penghu Wind Art Festival, เผิงหู
- “Rebirth after the End” — โครงการแลกเปลี่ยนศิลปินพำนักระหว่างมาเก๊ากับไต้หวัน, มาเก๊า
- “Voices in Procession: A Dialogue between Two Ports” — นิทรรศการแลกเปลี่ยนระหว่างไต้หวันกับไอร์แลนด์เหนือ, Kaohsiung Museum of Fine Arts
- “Gestures of Life in Asia” — นิทรรศการแลกเปลี่ยนระหว่าง Tainan National University of the Arts กับ Central Academy of Fine Arts, Tainan National University of the Arts
- “Art Interventions at the Tamsui River Estuary” — ค่ายศิลปะของ Bamboo Curtain Studio, ป้อม Hobe, Tamsui
รางวัลและการเก็บสะสมผลงาน
- รางวัลชนะเลิศ Taipei Art Awards
- รางวัล Hakka Innovation Award
- ผลงานในคอลเลกชันศิลปินรุ่นใหม่ของ National Taiwan Museum of Fine Arts
- รางวัล S-An Aesthetics Award
โครงการศิลปินในพำนักและประสบการณ์อื่น
- ศิลปินในพำนัก ณ Chiayi Art Museum
- ศิลปินในพำนัก ณ Ox Warehouse, มาเก๊า
- ศิลปินในพำนัก ณ Tsung-Yeh Arts and Cultural Center และ Chiayi Railway Art Village
- ศิลปินในพำนักในโครงการ “Rebirth after the End”, มาเก๊า
- ทีมภัณฑารักษ์ของ “Post-Local — The Reversal of Locality” โครงการภัณฑารักษ์ด้านทัศนศิลป์ของ National Culture and Arts Foundation
- ศิลปินในพำนักในโครงการ “Pakelang — Coastal Art and Space Creation Project”
- ศิลปินในพำนักรุ่นที่ห้าของ Taitung Railway Art Village, “Hao Cu Gong”
04
ติดต่อ
สำหรับการจัดนิทรรศการ ความร่วมมือ และข้อซักถามอื่น ๆ
อีเมล
de741226@gmail.com ↗