小城故事 / The Story of a Small Town

Karya ini meninjau kembali film berjudul sama karya Li Hsing dari 1979, melalui kehidupan sehari-hari tokoh perempuan utamanya, A-Xiu, serta opera Hakka yang hadir dalam film tersebut. Pengambilan gambar film aslinya dilakukan di Sanyi, Miaoli, sehingga berkaitan erat dengan tempat Ciou dibesarkan. Ketiadaan bahasa ibunya dalam dialog sehari-hari, bersama tokoh perempuan yang tidak dapat berbicara, mendorongnya untuk memikirkan kembali kehidupan di bawah darurat militer dan ingatan keluarganya sendiri. Ia mengubah percakapan dengan ibunya menjadi monolog dalam bahasa Hakka, memberi sudut pandang A-Xiu bentuk pengungkapan yang lain.

Rekaman film asli yang disunting ulang disajikan berdampingan dengan versi pembuatan ulang yang direkam dalam satu pengambilan gambar tanpa putus. Set interior dari kayu dan karton bergelombang memperlihatkan kerangkanya, sementara para pemeran beraksi dalam ruang yang jelas terlihat sebagai hasil konstruksi. Gerak dan latar yang serupa membangun hubungan antara kedua kanal, mengarahkan perhatian ke luar bingkai kamera menuju pengalaman sehari-hari yang tak terucap dalam narasi yang ada, serta menghubungkan kembali bahasa, tempat, dan sejarah.