小城故事

作品回訪李行於 1979 年執導的同名電影，從女主角阿秀的日常生活與影片中的客家戲曲切入。電影在苗栗三義拍攝，與邱子晏的成長地方密切相關；日常對白中母語的缺席，以及無法言說的女性角色，也引導他重新思考戒嚴年代的生活與家庭記憶。藝術家將與母親的談話轉化為客語獨白，讓阿秀的視點獲得另一種表達。

經重新剪輯的原電影與一鏡到底的重拍影像，在雙頻道中並置。木材與瓦楞紙搭建的室內景保留裸露的骨架，人物則在這些可辨識為人造的空間裡演出。兩組畫面透過相近的動作與場景相互對照，將觀眾的注意力帶向鏡頭之外、既有敘事中未被說出的日常經驗，重新連結語言、地方與歷史。