小城故事 / The Story of a Small Town

ผลงานย้อนกลับไปพิจารณาภาพยนตร์ชื่อเดียวกันของ Li Hsing ที่สร้างในปี 1979 ผ่านชีวิตประจำวันของ A-Xiu ตัวละครหญิงเอก และงิ้วฮากกาที่ปรากฏในภาพยนตร์ ภาพยนตร์ต้นฉบับถ่ายทำใน Sanyi เหมียวลี่ จึงมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับสถานที่ที่ Ciou เติบโตมา การขาดหายของภาษาแม่ในบทสนทนาประจำวัน รวมถึงตัวละครหญิงที่ไม่สามารถพูดได้ นำเขาให้กลับมาพิจารณาชีวิตภายใต้กฎอัยการศึกและความทรงจำของครอบครัว เขานำบทสนทนากับแม่มาแปรเป็นบทพูดคนเดียวในภาษาฮากกา เพื่อให้มุมมองของ A-Xiu มีรูปแบบการแสดงออกอีกทางหนึ่ง

ภาพจากภาพยนตร์ต้นฉบับที่นำมาตัดต่อใหม่ถูกจัดแสดงเคียงกับฉบับถ่ายทำใหม่ด้วยการถ่ายต่อเนื่องเพียงช็อตเดียว ฉากภายในที่สร้างจากไม้และกระดาษลูกฟูกเผยให้เห็นโครงสร้าง ขณะที่ผู้แสดงเล่นอยู่ในพื้นที่ซึ่งมองออกได้ว่าเป็นสิ่งที่สร้างขึ้น ท่าทางและฉากที่คล้ายคลึงกันสร้างความสอดคล้องระหว่างภาพทั้งสองช่อง นำความสนใจของผู้ชมออกไปนอกกรอบภาพ สู่ประสบการณ์ในชีวิตประจำวันที่ยังไม่ได้ถูกพูดถึงในเรื่องเล่าเดิม และเชื่อมภาษา สถานที่ และประวัติศาสตร์เข้าด้วยกันอีกครั้ง