小城故事 / The Story of a Small Town

Karya ini meninjau semula filem Li Hsing pada tahun 1979 yang menggunakan judul yang sama, melalui kehidupan seharian watak utama wanitanya, A-Xiu, serta opera Hakka yang ditampilkan dalam filem itu. Filem asal tersebut dirakam di Sanyi, Miaoli, dan mempunyai hubungan rapat dengan tempat Ciou membesar. Ketiadaan bahasa ibundanya dalam dialog harian, bersama watak wanita yang tidak dapat bertutur, mendorong beliau memikirkan semula kehidupan di bawah undang-undang tentera dan ingatan keluarganya sendiri. Beliau mengolah perbualan dengan ibunya menjadi monolog bahasa Hakka, memberikan satu lagi bentuk pengungkapan kepada sudut pandangan A-Xiu.

Rakaman filem asal yang disunting semula dipersembahkan bersebelahan dengan penggambaran semula yang dirakam dalam satu syot berterusan. Set dalaman daripada kayu dan kadbod beralun membiarkan rangka strukturnya terdedah, sementara para pelakon beraksi dalam ruang yang jelas dibina. Gerak tubuh dan latar yang serupa membentuk pertalian antara kedua-dua saluran, mengarahkan perhatian ke luar bingkai kamera, kepada pengalaman harian yang tidak terungkap dalam naratif sedia ada, serta menghubungkan semula bahasa, tempat dan sejarah.