小城故事 / The Story of a Small Town

作品回访李行于 1979 年执导的同名电影，从女主角阿秀的日常生活与影片中的客家戏曲切入。电影在苗栗三义拍摄，与邱子晏的成长地方密切相关；日常对白中母语的缺席，以及无法言说的女性角色，也引导他重新思考戒严年代的生活与家庭记忆。艺术家将与母亲的谈话转化为客语独白，让阿秀的视点获得另一种表达。

经重新剪辑的原电影与一镜到底的重拍影像，在双频道中并置。木材与瓦楞纸搭建的室内景保留裸露的骨架，人物则在这些可辨识为人造的空间里演出。两组画面透过相近的动作与场景相互对照，将观众的注意力带向镜头之外、既有叙事中未被说出的日常经验，重新连结语言、地方与历史。