Hình ảnh chuyển động · Nghệ thuật sắp đặt · Thực hành không gian
CIOU
ZIH-YAN
Tìm kiếm những khoảng trống mà hình ảnh có thể lấp đầy, giữa tư liệu lịch sử, ký ức cá nhân và những bối cảnh trong tưởng tượng.
偽飛行場 / Fake Airfield · 2025
Xem tác phẩm ↓
01
Tác phẩm chọn lọc
2017–2026 | Hình ảnh chuyển động, nghệ thuật sắp đặt và các dự án không gian
02
Về nghệ sĩ
Ciou Zih-Yan sinh năm 1985 tại Đài Loan, lớn lên trong một gia đình người Hakka ở Miêu Lật, hiện sống và làm việc tại Đài Loan.
Anh tốt nghiệp chương trình sau đại học ngành Mỹ thuật tại National Taiwan University of Arts.
Thực hành nghệ thuật của anh trải rộng từ hình ảnh chuyển động, nghệ thuật sắp đặt và điêu khắc đến các dự án không gian. Thường khởi đi từ trải nghiệm lớn lên trong một gia đình người Hakka ở Miêu Lật, anh nhìn lại những ký ức về thời kỳ thiết quân luật tại Đài Loan. Thông qua nghiên cứu điền dã, phỏng vấn và khảo cứu tư liệu lưu trữ, các tác phẩm của anh dịch chuyển giữa tái dựng, chế tác mô phỏng và tái hiện, đặt câu hỏi về cách những tự sự lịch sử đi vào đời sống cá nhân.
Ciou chuyển hóa trải nghiệm gắn với những địa điểm cụ thể thành các cấu trúc không gian mang tính tự sự, kết hợp âm thanh, hình ảnh và vật thể để đưa người xem qua lại giữa thực tại và tưởng tượng, ký ức và sự lãng quên. Năm 2024, tác phẩm Mandela Memory được trao Giải thưởng Lớn của Taipei Art Awards.
Thực hành nghệ thuật
Tái dựng ký ức cá nhân và lịch sử
Thực hành của Ciou Zih-Yan liên tục đặt câu hỏi về cách mỗi cá nhân thiết lập mối quan hệ với những lịch sử mà họ chưa từng trực tiếp trải qua. Sinh ra hai năm trước khi chế độ thiết quân luật được dỡ bỏ và lớn lên trong một gia đình người Hakka ở Miêu Lật, anh hiểu về thời kỳ thiết quân luật và Khủng bố Trắng qua ký ức gia đình, trải nghiệm địa phương, cùng những hình ảnh và tư liệu lịch sử mà anh tiếp cận sau này. Khoảng cách giữa hiểu biết và cảm nhận của bản thân là điểm khởi đầu cho sáng tác của anh. Cách Điện ảnh Đài Loan Mới để đời sống thường nhật chuyên chở lịch sử cũng là một tham chiếu quan trọng trong quá trình anh phát triển lối tự sự bằng hình ảnh chuyển động.
Thông qua nghiên cứu điền dã, phỏng vấn và khảo cứu tư liệu lưu trữ, anh tìm trong những chi tiết địa phương các dấu vết cho thấy lịch sử đi vào đời sống cá nhân như thế nào. Từ đó, anh sử dụng việc biên soạn lại, trình diễn và hư cấu để xây dựng những bối cảnh tưởng tượng, mở ra cách tiếp cận quá khứ một lần nữa. “Lấp đầy khoảng trống” trở thành một phương pháp được phát triển liên tục: tạo không gian để những trải nghiệm chưa được nói ra, những khác biệt giữa các lời kể và những lỗ hổng trong ký ức có thể được nhìn thấy và thảo luận. Nhiều phiên bản của một câu chuyện cùng tồn tại trong tác phẩm, giữ lại sự khác biệt trong cách mỗi cá nhân hiểu lịch sử.
Việc dựng cảnh và quay phim cùng định hình tự sự của anh. Bìa carton, kết cấu gỗ và những vật thể mô phỏng giữ lại dấu vết thủ công; mặt sau của bối cảnh cùng các kết cấu chống đỡ cũng hiện ra trước mắt người xem. Những quy trình chế tác có thể nhận biết này mở rộng việc xem sang cách hình ảnh được tạo ra và không gian được tổ chức. Thông qua vị trí cơ thể, sự di chuyển và những thay đổi góc nhìn, người xem qua lại giữa màn ảnh, vật thể và không gian trưng bày, cảm nhận những cách lịch sử được kể lại.
Khi thực hành của anh mở rộng từ ký ức gia đình và địa phương sang các di tích quân sự, nghiên cứu tự nhiên thời thuộc địa và những vấn đề căn tính, phạm vi chất vấn lịch sử cũng dần rộng hơn. Xuyên suốt quá trình này là mối quan tâm đến cách hình ảnh, ngôn ngữ và vật thể định hình nhận thức về lịch sử, cũng như cách mỗi cá nhân tìm thấy vị trí của mình trong những tự sự đã có. Hình ảnh chuyển động và nghệ thuật sắp đặt biến những câu hỏi ấy thành trải nghiệm có thể cảm nhận, mời người xem đưa ký ức của chính mình vào quá trình tìm hiểu.
Học vấn
- Thạc sĩ Mỹ thuật (MFA), Khoa Mỹ thuật, National Taiwan University of Arts
Triển lãm cá nhân
- “ ” — Triển lãm cá nhân của Ciou Zih-Yan, Hong-gah Museum, Đài Bắc
- “Notes from a Mountain Town” — Triển lãm cá nhân của Ciou Zih-Yan, Chiayi Railway Art Village, Gia Nghĩa
Triển lãm nhóm chọn lọc
- “Fragments in Recall: Contemporary Moving Image from Taiwan”, 1646 Experimental Art Space, La Hay, Hà Lan
- “Object Exchange”, Taipei Hakka Culture Park, Đài Bắc
- “Heat / Summer: Culture and Contemporary Art”, Taichung Art Museum, Đài Trung
- “Chronicles of Stored Objects” — Triển lãm bộ sưu tập của National Taiwan University of Arts, Yo-Chang Art Museum
- “ACC NEXT: Emerging Asian Artists”, ACC, Gwangju, Hàn Quốc
- “If This Ain’t Ai, Don’t Make Me Bi”, New Taipei City Art Museum
- “2025 Taipei Biennial”, Taipei Fine Arts Museum, Đài Bắc
- “149 Nautical Miles Against Amnesia”, Green Island Human Rights Art Festival, Green Island
- “2025 Tainan International Human Rights Arts Festival — Art Is a Human Right”, National Cheng Kung University Art Center, Đài Nam
- “Taipei Art Awards”, Taipei Fine Arts Museum, Đài Bắc
- “I Am a Failure”, Fotoaura Institute of Photography, Đài Nam
- “Objects and People: Reading Contemporary Taipei Hakka through Objects and Memories of Home”, Taipei City Hakka Cultural Park
- “Adding Missing Locations”, Chiayi Art Museum
- “From Woods to Forest”, Chiayi Art Museum
- “Revisiting Landscape” — Triển lãm nhóm khai trương Chiayi Art Museum, Chiayi Art Museum
- “Hidden Voyages”, Post-Ox Warehouse Experimental Site, Ma Cao
- “Naked Voices”, Mississippi Arts Center, Jackson, Mỹ
- “Tobacco Leaves, Carpets, Lunchboxes, Looms, and Cave Dwellers: Narratives of Craft and Technology in Contemporary Art”, Hong-gah Museum, Đài Bắc
- “Near-Future Encounters”, Soulangh International Contemporary Art Festival, Soulangh Cultural Park, Đài Nam
- “Winds across the Intertidal Zone”, Penghu Wind Art Festival, Bành Hồ
- “Rebirth after the End” — Chương trình trao đổi lưu trú nghệ thuật Ma Cao–Đài Loan, Ma Cao
- “Voices in Procession: A Dialogue between Two Ports” — Triển lãm giao lưu Đài Loan–Bắc Ireland, Kaohsiung Museum of Fine Arts
- “Gestures of Life in Asia” — Triển lãm giao lưu giữa Tainan National University of the Arts và Central Academy of Fine Arts, Tainan National University of the Arts
- “Art Interventions at the Tamsui River Estuary” — Trại nghệ thuật của Bamboo Curtain Studio, Pháo đài Hobe, Tamsui
Giải thưởng và sưu tập
- Giải thưởng Lớn, Taipei Art Awards
- Giải Hakka Innovation Award
- Sưu tập Nghệ sĩ Trẻ, National Taiwan Museum of Fine Arts
- Giải S-An Aesthetics Award
Lưu trú nghệ thuật và kinh nghiệm khác
- Nghệ sĩ lưu trú, Chiayi Art Museum
- Nghệ sĩ lưu trú, Ox Warehouse, Ma Cao
- Nghệ sĩ lưu trú, Tsung-Yeh Arts and Cultural Center và Chiayi Railway Art Village
- Nghệ sĩ lưu trú trong dự án “Rebirth after the End”, Ma Cao
- Thành viên nhóm giám tuyển “Post-Local — The Reversal of Locality”, Dự án Giám tuyển Nghệ thuật Thị giác của National Culture and Arts Foundation
- Nghệ sĩ lưu trú trong dự án “Pakelang — Coastal Art and Space Creation Project”
- Nghệ sĩ lưu trú đợt thứ năm tại Taitung Railway Art Village, “Hao Cu Gong”
04
Liên hệ
Vui lòng liên hệ qua email về triển lãm, hợp tác và các đề nghị khác.