الصورة المتحركة · التجهيز الفني · المشروعات المكانية
CIOU
ZIH-YAN
بين الأرشيف التاريخي والذاكرة الشخصية والمواقع المتخيَّلة، يبحث عن الفراغات التي قد تملؤها الصور.
偽飛行場 / Fake Airfield · 2025
مشاهدة الأعمال ↓
01
أعمال مختارة
2017–2026 | الصورة المتحركة والتجهيز الفني والمشروعات المكانية
02
عن الفنان
وُلد Ciou Zih-Yan في تايوان عام 1985، ونشأ في أسرة من الهاكا في Miaoli، ويعيش ويعمل حالياً في تايوان.
تخرّج في برنامج الدراسات العليا للفنون الجميلة في National Taiwan University of Arts.
تمتد ممارسته بين الصورة المتحركة والتجهيز الفني والنحت والمشروعات المكانية. وغالباً ما ينطلق من نشأته في أسرة من الهاكا في Miaoli ليعود إلى ذكريات حقبة الأحكام العرفية في تايوان. ومن خلال العمل الميداني والشهادات الشفوية والبحث الأرشيفي، تتحرك أعماله بين إعادة البناء وصناعة النسخ المقلّدة والتمثيل، متسائلةً كيف تدخل السرديات التاريخية في حياة الأفراد.
يحوّل Ciou الخبرة المرتبطة بمكان محدد إلى بُنى مكانية سردية، ويجمع بين الصوت والصورة والأشياء لينقل المشاهدين بين الواقع والخيال، والذاكرة والنسيان. وفي عام 2024، حاز عمل «Mandela Memory» الجائزة الكبرى في Taipei Art Awards.
الممارسة الفنية
إعادة بناء الذاكرة الشخصية والتاريخ
تواصل ممارسة Ciou Zih-Yan التساؤل عن كيفية بناء الأفراد علاقةً بتاريخ لم يعيشوه بأنفسهم. وُلد قبل رفع الأحكام العرفية بعامين ونشأ في أسرة من الهاكا في Miaoli، فتشكّل فهمه للأحكام العرفية والإرهاب الأبيض من ذكريات الأسرة والخبرة المحلية، ومن الصور والسجلات التاريخية التي اطّلع عليها لاحقاً. وتشكل الفجوة بين ما يعرفه وما يشعر به نقطة انطلاق لعمله. كما كانت الطريقة التي تجعل بها السينما التايوانية الجديدة الحياة اليومية حاملةً للتاريخ مرجعاً مهماً في تطوير سردياته بالصورة المتحركة.
من خلال العمل الميداني والمقابلات الشفوية والبحث الأرشيفي، يتتبع في التفاصيل المحلية آثار التاريخ داخل حياة الأفراد. ثم يستخدم إعادة الصياغة والأداء والتخييل لبناء مشاهد متخيَّلة تتيح الاقتراب من الماضي من جديد. وهكذا صار «ملء الفراغات» منهجاً مستمراً: منح التجارب التي لم تُروَ، والتباينات بين الروايات، والفجوات في الذاكرة، حيزاً تصبح فيه مرئية وقابلة للنقاش. وتتعايش في أعماله صيغ مختلفة للقصة، بما يحفظ الاختلاف في فهم الأفراد للتاريخ.
يسهم بناء الديكور والتصوير معاً في تشكيل سردياته. يحتفظ الورق المقوّى والهياكل الخشبية والأشياء المصنوعة على سبيل المحاكاة بآثار صنعها، كما تظل خلفيات الديكور ودعاماته مرئية. وتوسّع عمليات الصنع التي يمكن تمييزها فعلَ المشاهدة ليشمل كيفية إنتاج الصور وتنظيم الفضاء. ومن خلال مواضع أجسادهم وحركتهم وتبدّل زوايا النظر، ينتقل المشاهدون بين الشاشات والأشياء وفضاءات العرض، ويختبرون الطرق التي يُروى بها التاريخ.
مع اتساع ممارسته من ذكريات الأسرة والمكان إلى البقايا العسكرية ودراسات الطبيعة في الحقبة الاستعمارية ومسائل الهوية، اتسع نطاق تساؤلاته التاريخية. ويجمع هذه الأعمال اهتمامٌ بكيفية تشكيل الصور واللغة والأشياء لفهم التاريخ، وبكيفية عثور الأفراد على موقعهم ضمن السرديات القائمة. وتحول الصورة المتحركة والتجهيزات الفنية هذه الأسئلة إلى تجارب محسوسة، وتدعو المشاهدين إلى المشاركة بذكرياتهم الخاصة في عملية الفهم.
التعليم
- ماجستير الفنون الجميلة (MFA)، قسم الفنون الجميلة، National Taiwan University of Arts
المعارض الفردية
- « » — معرض Ciou Zih-Yan الفردي، Hong-gah Museum، Taipei
- «Notes from a Mountain Town» — معرض Ciou Zih-Yan الفردي، Chiayi Railway Art Village، Chiayi
معارض جماعية مختارة
- «Fragments in Recall: Contemporary Moving Image from Taiwan»، 1646 Experimental Art Space، The Hague، هولندا
- «Object Exchange»، Taipei Hakka Culture Park، Taipei
- «Heat / Summer: Culture and Contemporary Art»، Taichung Art Museum، Taichung
- «Chronicles of Stored Objects: National Taiwan University of Arts Collection Exhibition»، Yo-Chang Art Museum
- «ACC NEXT: Emerging Asian Artists»، ACC، Gwangju، كوريا الجنوبية
- «If This Ain’t Ai, Don’t Make Me Bi»، New Taipei City Art Museum
- «2025 Taipei Biennial»، Taipei Fine Arts Museum، Taipei
- «149 Nautical Miles Against Amnesia»، Green Island Human Rights Art Festival، Green Island
- «2025 Tainan International Human Rights Arts Festival — Art Is a Human Right»، National Cheng Kung University Art Center، Tainan
- «Taipei Art Awards»، Taipei Fine Arts Museum، Taipei
- «I Am a Failure»، Fotoaura Institute of Photography، Tainan
- «Objects and People: Reading Contemporary Taipei Hakka through Objects and Memories of Home»، Taipei City Hakka Cultural Park
- «Adding Missing Locations»، Chiayi Art Museum
- «From Woods to Forest»، Chiayi Art Museum
- «Revisiting Landscape: Chiayi Art Museum Inaugural Group Exhibition»، Chiayi Art Museum
- «Hidden Voyages»، Post-Ox Warehouse Experimental Site، Macao
- «Naked Voices»، Mississippi Arts Center، Jackson، الولايات المتحدة
- «Tobacco Leaves, Carpets, Lunchboxes, Looms, and Cave Dwellers: Narratives of Craft and Technology in Contemporary Art»، Hong-gah Museum، Taipei
- «Near-Future Encounters»، Soulangh International Contemporary Art Festival، Soulangh Cultural Park، Tainan
- «Winds across the Intertidal Zone»، Penghu Wind Art Festival، Penghu
- «Rebirth after the End» — تبادل إقامات فنية بين Macao وتايوان، Macao
- «Voices in Procession: A Dialogue between Two Ports» — معرض تبادل بين تايوان وأيرلندا الشمالية، Kaohsiung Museum of Fine Arts
- «Gestures of Life in Asia» — معرض تبادل بين Tainan National University of the Arts وCentral Academy of Fine Arts، Tainan National University of the Arts
- «Art Interventions at the Tamsui River Estuary»، Bamboo Curtain Studio Art Camp، Hobe Fort، Tamsui
الجوائز والمقتنيات
- الجائزة الكبرى، Taipei Art Awards
- الحصول على Hakka Innovation Award
- اقتناء ضمن Young Artist Collection، National Taiwan Museum of Fine Arts
- الحصول على S-An Aesthetics Award
الإقامات الفنية والخبرات الأخرى
- فنان مقيم، Chiayi Art Museum
- فنان مقيم، Ox Warehouse، Macao
- فنان مقيم، Tsung-Yeh Arts and Cultural Center وChiayi Railway Art Village
- فنان مقيم، «Rebirth after the End»، Macao
- فريق القيّمين على «Post-Local — The Reversal of Locality»، مشروع تنسيق معارض الفنون البصرية التابع لـNational Culture and Arts Foundation
- فنان مقيم، «Pakelang — Coastal Art and Space Creation Project»
- فنان مقيم، الدورة الخامسة من Taitung Railway Art Village Residency، «Hao Cu Gong»
04
التواصل
للمعارض والتعاون والاستفسارات الأخرى.
البريد الإلكتروني
de741226@gmail.com ↗